北京时间8月22日下午，北京奥运会乒乓球比赛进入到男单1/4决赛的争夺，在最后一场八强战中，中国选手马琳与韩国老将吴尚垠交锋，最终马琳4-0（11-3、11-5、11-9、12-10）战胜对手进入四强，与队友王励勤会师半决赛。

　　在之前的男团比赛中，吴尚垠曾与马琳有过交锋，马琳以3-2险胜。而在北京奥运会开始之前，两人从2001年瑞典公开赛起，一共有6次交锋，两人各自取得三场胜利。在昨天的1/8决赛中，吴尚垠以4-1淘汰了德国名将波尔，其状态实在了得。比赛开始后，我们看到雅典奥运会冠军柳承敏也出现在看台上。

　　第一局开始后，马琳先通过对短球的控制，取得2-0的领先。随后马琳完全控制了局面，以6-1继续领先。马琳在前三板的控制很严密，而吴尚垠发挥相对保守，进攻力度不够。马琳随后很快就以11-3先下一城。韩国队主教练刘南奎在这一局结束后，重点给吴尚垠讲了许多场上的要点以及应对的方法，希望他能改变被动局面。

　　次局比赛，马琳接发球的质量非常高，他立即又取得3-1的领先。吴尚垠接下来连续发力主动进攻，将比分反超为4-3。吴尚垠提高了自己前三板的质量，与马琳形成一定的相持，马琳迅速调整节奏，他在中局阶段将比分扩大为7-5。吴尚垠随后连续失误，马琳再次以11-5取得胜利。

　　第三局开始后，马琳有些急于求成，吴尚垠先取得4-1的领先。吴尚垠在中局阶段继续控制局面，以6-2领先马琳。4-8落后时，马琳果断抢攻将比分追成5-8。后来马琳利用变化多端的发球连续得两分，将比分追成7-9。此时，刘南奎为吴尚垠叫了一个暂停。末局阶段马琳将比分追成9-9，而且轮到马琳发球。马琳利用抖动式发球再次连得两分，以11-9将局分扩大为3-0。

　　第四局两人先是激战成1-1，马琳在前三板的掌握上明显高出对方一大截，他迅速取得5-1的领先。今天吴尚垠在比赛中的状态，与在团体赛里2-3惜败马琳那场球有很明显的区别，马琳迅速将领先优势扩大到7-2。刘南奎当时无奈地看着赛场上正在进行的比赛，但他也没有更好的办法帮助吴尚垠。马琳在10-5获得赛点之后出现情绪上的松懈，被对手连追5分。11-10之后，双方形成远台对拉，马琳很幸运地将球打在网上，滚到了吴尚垠一边的界内。马琳以12-10取得这一局的胜利，以4-0击败韩国老将吴尚垠进入男单四强。

　　马琳将与队友王励勤争夺决赛权。而随着吴尚垠在这场比赛里的失利，韩国男单已经全部出局，他们失去了最后一丝爆冷制造男单悬念、克隆雅典奇迹的机会。